Can I split a P2P payment to two different payees?

No, but you can make two different payments - one to each payee. There are no fees to make P2P payments in digital banking - but you do a need a checking account in order to use this service.